Mise en scène, chorégraphie et textes : Betty Tchomanga
Collaboration artistique et interprétation : Emma Tricard, Folly Romain Azaman, Dalila Khatir, Adélaïde Desseauve aka Mulunesh
Création sonore : Stéphane Monteiro
Régie son : Stéphane Monteiro et Yann Penaud
Costumes : Marino Marchand en collaboration avec Betty Tchomanga ainsi que Théodore Agbotonou (costume Folly) et Mariette Niquet-Rioux (masque Mulunesh)
Scénographie et accessoires : Betty Tchomanga en collaboration avec Vincent Blouch
Direction de production et administration : Aoza – Marion Cachan assistée de Maxine Le Tyrant
Alternantes en production et communication : Aoza – Anouk Le Cann et Rosalie Olivier
Photo : A. Monot
Production Association GANG
Coproduction Le Quartz scène nationale de Brest, Les Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Le Gymnase CDCN de Roubaix, Le Triangle – Cité de la danse, Danse à tous les étages – CDCN itinérant en Bretagne, La Maison danse CDCN d’Uzès Gard Occitanie et Le Théâtre de la Bastille – Paris.
Avec le soutien de : Le Mac Orlan – Ville de Brest, CAC Passerelle – Brest, Collège Saint-Pol-Roux – Brest, CN D – Pantin.
Avec le soutien financier de la DRAC Bretagne (compagnie conventionnée par le Ministère de la Culture), de la Région Bretagne et de la Ville de Brest
Musiques
#Emma
Max Roach, Drums Unlimited
Aya Nakamura, Djadja
Jean Baptiste Lully, Air pour les esclaves dansant
Charlotte Adigéry et Bolis Pupul, HAHA
Shiley, On rit Tu ris
#Folly
Papa Loko, Toto Bissainthe
Blewu, Bella Bellow
#Dalila
Tanki Tanki, René Bendali et Rabih Beaini
Charrak Gatta, Cheikha Rimitti
Think, Aretha Franklin
Youkali, Kurt Weill
Disco Maghreb, DJ Snake
#Mulunesh
Minus, Robert Hood
Borquekka, Ox song (Gernu tribe), Gernu tribesman of Arba Minch
Elevate, Soulfabex